-
1 выкрасить
-
2 выкрасить
несовер. - выкрашивать;
совер. - выкрасить paint;
dye (ткань, волосы) выкрасить что-л. голубой краской ≈ to paint smth. blue выкрасить что-л. в голубой цвет ≈ to paint/dye smth. blueсов. (вн.) paint (smth.) ;
(о материи, волосах) dye (smth.) ;
~ся сов. dye.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выкрасить
-
3 выкрасить
peindre vt; badigeonner vt ( клеевой краской); teindre vt (волосы, материю)выкрасить себе волосы — se teindre les cheveuxвыкрасить масляной, клеевой краской — peindre à l'huile, à la colle -
4 выкрасить
färben vt (волосы, ткань и т.п.); anstreichen (непр.) vt (стены, мебель) -
5 выкрасить
сов., вин. п.pintar vt; teñir (непр.) vt (материю, волосы)вы́красить в кори́чневый цвет — teñir en marrón, teñir de color marrónвы́красить ма́сляной кра́ской — pintar al óleo -
6 выкрасить
сов.см. красить -
7 выфарбаваць
выкраситьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > выфарбаваць
-
8 пафарбаваць
выкраситьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > пафарбаваць
-
9 vybarvit
-
10 vymalovat
-
11 vymaľovať
выкрасить -
12 nabarvit
-
13 nabarvit na černo
-
14 выкраситься
(выкрасить себе волосы) se teindre -
15 kifesteni
* * *формы глагола: kifestett, fessen ki1) кра́сить/покра́сить (комнату, дом)2) кра́сить/накра́сить (брови, веки и т.п.); румя́нить/нарумя́нить3)kifestni magát — кра́ситься/накра́ситься
-
16 beschilderen
выкрасить, окрасить; раскрасить; расписать, разрисовать* * *гл.общ. разрисовывать, раскрашивать, расписывать -
17 auffärben
выкрасить заново; подкраситьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > auffärben
-
18 ausfärben
выкрасить (напр. ткань)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ausfärben
-
19 dye
выкраситькраситькраскапокраситьцвет -
20 mint
выкраситьисточниккраситьмятамятаямятныйновехонькийпокраситьпроисхождениесоздаватьчеканить
См. также в других словарях:
ВЫКРАСИТЬ — ВЫКРАСИТЬ, выкрашу, выкрасишь, повел. выкраси и (разг.) выкрась, совер. (к выкрашивать), что. Покрыть краскою. Выкрасить дом зеленой краской. Выкрасить в зеленый цвет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выкрасить — см. красить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫКРАСИТЬ — и пр. см. выкрашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫКРАСИТЬ — да выбросить что. Арх., Волг., Пск. Ирон. О чём л. бесполезном, ни к чему не пригодном, никому не нужном. АОС 6, 118; Глухов 2001, 18; СПП 2001, 23 … Большой словарь русских поговорок
выкрасить — окрасить, покрасить / поверхность: покрыть чем Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
выкрасить — выкрасить, выкрашу, выкрасит; повел. выкраси и допустимо выкрась … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
выкрасить да выбросить — ужасный, отвратительный, хуже не придумаешь, смотреть не на что, грош цена, ниже всякой критики, хуже некуда, перематросить да забросить, убийственный, кошмарный, грош цена в базарный день, надо бы хуже, да некуда, никуда не годный, низшего… … Словарь синонимов
Выкрасить — сов. перех. см. выкрашивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкрасить — выкрасить, выкрашу, выкрасим, выкрасишь, выкрасите, выкрасит, выкрасят, выкрася, выкрасил, выкрасила, выкрасило, выкрасили, выкраси, выкрась, выкрасьте, выкрасивший, выкрасившая, выкрасившее, выкрасившие, выкрасившего, выкрасившей, выкрасившего,… … Формы слов
выкрасить — в ыкрасить, ашу, асит … Русский орфографический словарь
выкрасить — крашу, красишь; выкрашенный; шен, а, о; св. (нсв. красить). что (чем, во что). Покрыть, пропитать краской; окрасить. В. двери белой краской. В. волосы хной. В. ткань в зелёный цвет … Энциклопедический словарь